af Sam Hamod
Alle slags amerikanske påståede eksperter på udenrigspolitik, inklusive det meste af Senatet og både Bush og Kerry har sagt at "Amerika må holde kursen fast". Men som general Anthony Zinni har påpeget: "kursen er gal, det er ligesom at styre mod Niagara Falls". Men jeg tror, at Amerika kan slippe ud af Iraq og redde ansigtet samtidigt; det er ikke så svært, men Bush og hans håndlangere vil formentlig ikke tage imod mit råd.
Her er min plan:
For det første må vi lave en aftale med andre, i FN og i den arabiske og muslimske verden om at trække alle amerikanske tropper ud af Iraq efter 30. juni [bemærk artiklens dato, OJ]. Vi må også få en virkelig international styrke ind, styret af arabiske og muslimske officerer og tropper, med nogen støtte fra andre FNmedlemmer som er virkeligt interesserede i fred i Mellemøsten. Efter at have talt med forskellige muslimske og arabiske ambassadører og idet jeg ved, hvor villige deres nationer er til at hjælpe det iraqiske folk med at genopnå deres frihed og værdighed, ved jeg, at de vil samarbejde fuldt ud for at få de amerikanske tropper ud af Iraq.
For det andet skal alle kontrakter, som er indgået af Garners og Bremers administrationer skrottes, så den nye iraqiske regering kan lave sine egne kontrakter, snarere end at acceptere de venneaftaler, som er lavet for at snyde Iraq for sin rigdom gennem de næste 20 år. Disse kontrakter er lavet ulovligt, af amerikanske administratorer og et marionetstyre "Iraqs Regerings Råd", som hverken har haft eller har noget lovligt mandat til at tale for den iraqiske nation - en besat nation.
For det tredje skulle der arrangeres diskussioner mellem lederne af alle fraktioner og de større stammeenheder i Iraq, så de kan diskutere, hvilken slags regering, de vil have. Det er ikke sikkert, at det bliver et vestligt demokrati, men som ajatollah Sistani har gjort det klart i mange taler og i diskussioner med FNs Lakhdar Brahimi, "Vi forstår demokrati og vi ønsker et demokrati, med et virkeligt demokratisk valg. Vi ønsker ikke en teokratisk stat som Iran; vi foretrækker en stat baseret på islamiske principper, men en stat, som er demokratisk og styres af loven og af valgte personer ikke af imamer og ajatollaher". Jeg er sikker på, at de fleste iraqere føler det sådan. Men hvis Amerika fortsætter kursen vil det føre til, at mere fundamentalistiske grupper får mere magt i Iraq og dette kan ødelægge håbet om et ikke-teokratisk Iraq. Tiden er ved at løbe ud.
For det fjerde efter at iraqerne har bestemt hvilken type af regering de vil have, så kan FN hjælpe med at gennemføre et ordentligt demokratisk og retfærdigt valg. Det betyder også, at Iraq kan forblive samlet med en repræsentativ regering af deres eget valg.
Der har været nogen, der har talt for at dele Iraq i 3 dele, for kurderne, for sunnierne og for shiiterne - men det vil føre til flere problemer end fordele. I den verden vi har, er der mange lande, som har forskellige etniske eller racemæssige majoriteter og minoriteter - de fungerer godt. Som en ven af mig sagde: "Hvis de ønsker at skære Iraq i stykker, så skal vi i Sydstaterne have lov til at træde ud af unionen, for vi kan faktisk ikke lide at blive fjernstyrede fra New York og Washington". Hvis vi deler nationer efter forgodtbefindende og etniske grupper, så kommer vi til at dele over 80 nationer i Afrika, Asien og Amerika - og det er ikke nogen god idé.
Så kan regeringen i Iraq indgå aftaler, samarbejde med andre muslimske og arabiske regeringer om at komme på fode og beslutte hvornår de mener, at landet er sikkert nok til at tropperne kan trækkes ud. De vil have fået hjælp med at træne et politi, men der er allerede en kerne af politi og militær, levnet fra Saddam Husseins styre. Disse personer ville med stor sandsynlighed samles om at hjælpe Iraq, nu da diktatoren er forsvundet. De vil virke i et Iraq under iraqere, men de fleste af dem vil aldrig være loyale overfor nogen amerikansk kommandant, som amerikanerne har fundet ud af i Fallujah og nu i Baghdad. Den amerikanske drøm om at få iraqere til at arbejde med amerikanerne som dem, der dominerer landet, det er netop en drøm, som intet har med virkeligheden at gøre.
Hvis Amerika gør det, vil det vise, at det er virkeligt interesseret i frihed og demokrati. Hvis amerika ikke gør det og prøver at styre Iraq gennem ambassadør John Negroponte eller den nyudpegede general Casey, så vil vi tabe tusinder flere soldater, kampene og blodsudgydelserne vil ikke stoppe, de vil koste mange iraqiske liv, værdier fra både Amerika og Iraq og Amerika vil ende med at finde ud af, at det skaber flere fjender i den arabiske og muslimske verden. Amerika vil finde ud af, at for at virkelig dominere Iraq, må man dræbe det meste af den iraqiske befolkning, fordi efter at torturen i Abu Ghraib er blevet kendt i bredere kredse vil ingen iraker overgive sig. De fleste vil hellere dø end at blive udsat for den slags obskøne handlinger.
Min plan kan lade sig gøre, men jeg frygter at Bush og hans grådige venner i Pentagon, med deres macho fanatisme, forkerte værdier og misforståelser om Iraq og iraqere vil stikke os i et kviksand, der vil være værre end Viet Nam.
Jeg frygter, at hvis de ikke accepterer en plan som min vil Andy Rooney’s nylige profeti blive sand - han advarede Amerika, at andre imperier tabte deres sans for anstændighed og værdier; deres begærlighed efter velstand magt og imperium førte til slut til deres sammenbrud. Som Rooney og andre har påpeget er vi ikke fjernt fra moralsk, finansielt og militært sammenbrud - selvom det ser ud som om, præsident Bush ikke er klar over, hvor farligt skrøbeligt tingene står netop nu.
Sam Hamod skriver om verdens problemer, specielt om Mellemøsten og Islam. Han redigerer 3rd World News, er tidligere rådgiver for State Department og fhv direktør for Islamic Center of Washington. Han har også undervist på Princeton, Michigan, Howard og Iowa.
Oversat fra Sam Hamod, "America’s only decent way out of Iraq", 27 maj 2004, på Information Clearing House
Orla Jordal, 2004
Må gerne gengives med kildeangivelse.
Rettelser og andre forslag til forbedringer modtages meget gerne - også meddelelse om døde links - på e-mail: orla@jordals.dk
Dokumentet er sidst redigeret: