Schauspiel, Suhrkamp Verlag 1960
Et skuespil om videnskab og tro/tvivl. Videnskab og magt. Om den romerske husmors kamp for mælk.
"Der Kampf um die Meßbarkeit des Himmels ist gewonnen durch Zweifel; durch Gläubigkeit muß der Kampf der römischen Hausfrau um Milch immer aufs neue verlorengehen." p. 151
"Und was wir zu finden wünschen, das werden wir, gefunden, mit besonderem Mißtrauen ansehen." p. 112 [Det glemmer den farmaceutiske industri, fordi dens interesse er profit, ikke viden.)
Videnskabelige fremskridt nås gennem tvivl, ved at sætte spørgsmålstegn ved de accepterede sandheder, ved autoriteterne. Det kan autoriteter ikke lide. Det gjaldt i 1600-tallet (Galilei), i 1938, da Brecht skrev stykket, i 1960, da bogen blev udgivet og såmen i dag.
Og så handler stykket om klassekamp. Om hvem man forsker for, hvem man skriver for. MEN også om, hvem der KAN tænke nye tanker !
"Galilei: Ich könnte in der Sprache des Volkes schreiben, für die vielen, anstatt in Latein für die wenigen. Für die neuen Gedanken brauchen wir Leute, die mit den Händen arbeiten. Wer sonst wünscht zu erfahren, was die Ursachen der Dinge sind? Die das Brot nur auf dem Tische sehen, wollen nicht wissen, wie es gebacken wurde; das Pack dankt lieber Gott als dem Bäcker." p. 111
"Die Wissenschaft, Sarti, hat mit beiden Kämpfen zu tun. Eine Menschheit, stolpernd in diesem tausendjährigen Perlmutterdunst von Aberglauben und alten Wörtern, zu unwissend, ihre eigenen Kräfte voll zu entfalten, wird nicht fähig sein, die Kräfte der Natur zu entfalten, die ihr enthüllt. Wofür arbeitet ihr? Ich halte dafür, daß das einzige Ziel der Wissenschaft darin besteht, die Mühseligkeit der menschlichen Existenz erleichtern." p. 152
Et godt stykke, der også kan læses.Orla Jordal, 2007
Må gerne gengives - helt eller delvist -med kildeangivelse. Dog må teksten ikke ændres og der skal være en aktiv link til det oprindelige dokument. Dette web site er absolut non profit og anvendes materialet i anden sammenhæng end non profit, fair use, så forudsætter det skriftlig tilladelse fra Jordal Samfundskritisk.
This document may contain copyrighted material whose use has not been specifically authorized by the copyright owner. I am making this article available in my efforts to advance the general understanding. I believe that this constitutes a 'fair use' of the copyrighted material. If you wish to use this copyrighted material for purposes of your own that go beyond 'fair use,' you must obtain permission from the copyright owner.
Rettelser og andre forslag til forbedringer modtages meget gerne - også meddelelse om døde links - på e-mail: orla@jordals.dk
Dokumentet er sidst redigeret: