Originaltitel: Un chant écarlate, Oversættelse og redaktion: Vagn Plenge, Forlaget Hjulet, 1989, ISBN 87-87403-77-3
En læseværdig bog om den umulige kærlighed - de blev gift - mellem en senegalesisk mand og en fransk kvinde. Bã har et sikkert øje for kulturforskellene - og klasseforskellene. Kærligheden får det ikke lettere af, at de 2 unge mennesker begge er viljestærke og bevidste personer. Bogen er ikke fordømmende, men beskriver de to kulturers fordomme lige negativt. Godt gået.
Som sidegevinst får man en indlevet beskrivelse af senegalesisk familieliv.
Bogen har en ordliste.
Takket være de lange mellemrum mellem hendes graviditeter, en hvert femte år - "ligesom elefanter," mumlede man i kvarteret - blomstrede Yaye Khady i modsætning til andre, mere avledygtige kvinder. 15
Han dykkede ildfuldt ned i sin race og levede i overensstemmelse med de
sortes værdier og den dunkende tamtam. Hans sind tog lidenskabeligt den
kulturelle arv til sig, som var udvundet af hans fortid: 129
Orla Jordal, 2007
Må gerne gengives - helt eller delvist -med kildeangivelse. Dog må teksten ikke ændres og der skal være en aktiv link til det oprindelige dokument. Dette web site er absolut non profit og anvendes materialet i anden sammenhæng end non profit, fair use, så forudsætter det skriftlig tilladelse fra Jordal Samfundskritisk.
This document may contain copyrighted material whose use has not been specifically authorized by the copyright owner. I am making this article available in my efforts to advance the general understanding. I believe that this constitutes a 'fair use' of the copyrighted material. If you wish to use this copyrighted material for purposes of your own that go beyond 'fair use,' you must obtain permission from the copyright owner.
Rettelser og andre forslag til forbedringer modtages meget gerne - også meddelelse om døde links - på e-mail: orla@jordals.dk
Dokumentet er sidst redigeret: